Linke Seite:

道可道非常道 | dào kě dào fēi cháng dào | 名可名非常名 | míng kě míng fēi cháng míng

das dao, das man ausdrücken kann: ein nicht-ewiges dao. | der name, den man nennen kann: ein nicht-ewiger name.

Rechte Seite:

人法地 | 地法天 | rén fǎ dì | dì fǎ tīan | vorbild dem menschen: die erde. | vorbild der erde: der himmel.

天法道 | 道法自然 | tīan fǎ dào | dào fǎ zì rán | vorbild dem himmel: das dao. | vorbild dem dao: die natur.