道缘氣功学校 ~ dào yuán qìgōng xuéxiào

Die Schule von Großmeister Guo Bingsen und Edith Guba
Qigong aus daoistischer und buddhistischer Überlieferung
Kontakt: e.guba[at]qigong-daoyuan.net

~ seit 1996 ~

Lao Zi, Dao De Jing, Kapitel 49

Weitere Kapitel: 15 | 2229 | 31 | 38 | 49 | 53 | 68 | 69 | 74 |

kapitel 49

die weisen haben kein starres herz,
mit den herzen der menschen ist ihr herz. die guten,
ich bin gut zu ihnen.
die nicht-guten,
ich bin auch gut zu ihnen:
das de des guten.
den vertrauenden,
ich vertraue ihnen.
den nicht-vertrauenden,
ich vertraue ihnen auch:
das de des vertrauens.
die weisen auf erden,
sie dämpfen ihr verlangen,
damit die welt einfach und ehrlich werde. die menschen des volkes merken auf mit auge und ohr.
den weisen sind sie wie kinder.

Die Übersetzung des Dao De Jing von Guo Bingsen und Edith Guba gibt erscheint demnächst nur in deutscher Sprache.