« 道缘氣功学校 »
Qigong aus daoistischer und buddhistischer Überlieferung
~ Die Schule von Großmeister Guo Bingsen ~
Leitung: Edith Guba

Lao Zi, Dao De Jing, Kapitel 53

 53. kapitel


wenn ich ein bisschen was wüsste,
ich folgte dem großen dao.
ich hätte nur angst, davon abzuweichen.
das große dao ist einig und weit,
aber die menschen lieben die abwege.
der kaiserliche hof sehr exklusiv,
die felder sehr überwuchert,
die speicher sehr leer,
die kleider bunt geschmückt.
man trägt scharfe schwerter,
man ist übersättigt von speise und trank,
wohlstand und geld gibt es im überfluss.
es ist wie bei räubern und protzern.
das ist nicht das dao, leider 

Übersetzung von Guo Bingsen und Edith Guba

Weitere Kapitel: 29 | 53 | 74 | 38