« 道缘氣功学校 »
Qigong aus daoistischer und buddhistischer Überlieferung
~ Die Schule von Großmeister Guo Bingsen ~
Leitung: Edith Guba

Lao Zi, Dao De Jing, Kapitel 74

Weitere Kapitel: 29 | 53 | 74 | 38

74. kapitel

das volk fürchtet den tod nicht.
warum ihm damit drohen?
wenn man darauf hinwirkt,
dass das volk den tod immer fürchtet -
und jemand dreht krumme dinger:
soll ich ihn festhalten und ihn töten?
wer wagt es?
der oberste schnitter schneidet oft.
den obersten schnitter ersetzen zu wollen,
das heißt ersetzen den großen zimmermann.
wer den großen zimmermann ersetzen will:
selten schneidet er sich nicht
in die eigene hand.

Übersetzung von Guo Bingsen und Edith Guba